1 00:00:56,780 --> 00:01:01,860 Ɛyɛ kakra... Ofie ne Turo, ɛnte saa, Howard? 2 00:01:01,860 --> 00:01:08,400 Sɛ wufi ase nya ofie asetra mu anigye a, . dɛn na worekɔyɛ ne Marina? 3 00:01:09,540 --> 00:01:12,000 Ɛkame ayɛ sɛ minnim onipa no! 4 00:01:12,000 --> 00:01:17,040 Bere tenten ahe na woanya apɛde ahorow kɔ tii ne crumpet set no so? 5 00:01:17,040 --> 00:01:22,080 Ɛyɛ ɔno. Ɔakɔ so ahwɛ nnapɔnna nhomawa ahorow. Yɛhwɛ(!) kɛkɛ. 6 00:01:22,080 --> 00:01:24,820 Ɔyɛ basaa wɔ wimhyɛn akwantu ho. 7 00:01:24,820 --> 00:01:29,860 Ɔkyere wo denneennen araa ma, egye dapɛn biako na ama wɔasan anya nhoma a wɔkyekyɛ no! 8 00:01:29,860 --> 00:01:34,500 So ɔtaa nya nsusuwii a ɛyɛ fɛ? Ɛnyɛ ne yere nkyɛn! 9 00:01:34,500 --> 00:01:38,920 Ná m’ani gye anɔpaduan ho ara kwa wɔ ɔdan no atifi. 10 00:01:38,920 --> 00:01:43,600 Minnim nea enti a wɔapaw me. Wiɛ, m’ani gye ho. 11 00:01:43,600 --> 00:01:51,400 Wopɛ sɛ wonom tii kuruwa? Da ase wo. Mansusuw m’afipamfo ho da anka wobedi anɔpaduan wɔ ɔdan no atifi. 12 00:01:51,400 --> 00:01:56,040 undefined undefined 13 00:01:56,040 --> 00:02:00,860 undefined undefined 14 00:02:00,860 --> 00:02:03,820 undefined 15 00:02:03,820 --> 00:02:06,520 undefined 16 00:02:06,520 --> 00:02:13,500 undefined undefined undefined 17 00:02:13,500 --> 00:02:16,040 undefined 18 00:02:17,560 --> 00:02:20,480 undefined 19 00:02:20,480 --> 00:02:25,340 Bere tenten a ɛnyɛ nea ɛhyɛ ntade tiaa a ɛyɛ serew. 20 00:02:26,760 --> 00:02:31,800 Hena na ɔyɛ saa wɔ n’ankasa so? Ɔba mu anɔpa biara. 21 00:02:31,800 --> 00:02:34,980 Ɔwɔ adidi bi so. Ɛno yɛ aduan a wɔde di dwuma?! 22 00:02:34,980 --> 00:02:38,520 Ɛyɛ anɔpaduan a ɛyɛ dɛ paanoo a wɔayam ka ho! 23 00:02:38,520 --> 00:02:45,540 Wɔ fie no, ɔyɛ adidi bi. Enti sɛ ofi hɔ a, ɔba ha ama anɔpaduan a ɛyɛ dɛ. 24 00:02:45,540 --> 00:02:50,360 Na sɛ ɔwɔ ahrawa mu yare nso ɛ? Ɛnsɛ sɛ misusuw sɛ wanya baabi! 25 00:02:50,360 --> 00:02:53,040 Na nea ɔhyɛ atade no nso ɛ? 26 00:02:53,040 --> 00:02:58,040 Ɔfiri insurance adwumayɛbea hɔ. Ɔtetew nnuaba kakra kɛkɛ. 27 00:02:58,040 --> 00:03:00,460 Hena na ɔka ne ho? 28 00:03:00,460 --> 00:03:02,960 Ɛno yɛ asɛmmisa pa. 29 00:03:02,960 --> 00:03:06,980 Misusuw sɛ ɔyɛ nea obesi n’ananmu ma cream. 30 00:03:06,980 --> 00:03:11,440 Efi adwumayɛbea koro no ara mu? Dabi, agyapade ho adwumayɛfo no. 31 00:03:11,440 --> 00:03:18,440 Taa! Ɔwaree wɔ fie, . nanso momma wɔnpue na wɔyɛ wɔn ade wɔ ɔkwan a ɛyɛ fã bi a wɔatew wɔn ho! 32 00:03:18,440 --> 00:03:22,820 Na nhyehyɛe a wɔyɛ ntrɛwmu ahorow nyinaa! 33 00:03:27,800 --> 00:03:34,380 Mma nnka nkyere me - keteke adwotwafo mmienu ne tootsie bi a ɔde ne ho ahintaw wɔ abɔnten wɔ Costa Brava so? 34 00:03:34,380 --> 00:03:37,060 Ɛyɛ anɔpaduan a wodi wɔ abrannaa so ara kwa! 35 00:03:37,060 --> 00:03:42,340 Saa "tootsie" no ma wo hokwan de kɔ tii kuruwa a ɛyɛ dɛ so. 36 00:03:42,340 --> 00:03:46,760 Ɔdebɔneyɛfo. Ɛyɛ polisini no adamfo. 37 00:03:46,760 --> 00:03:52,060 Misusuwii sɛ ɛno ne ɔno a ofi... Ná mereyɛ nsɛmbisa kɛkɛ! 38 00:03:52,060 --> 00:03:54,740 Woasusuw ho pɛn sɛ wobɛsan aware bio? 39 00:03:54,740 --> 00:03:58,220 So woayɛ saa? Mintumi ntwɛn! 40 00:03:58,220 --> 00:04:03,600 Ɔnkyerɛ saa. Minim Norman nyɛ ɔwarefo no. 41 00:04:03,600 --> 00:04:06,260 Ná aware no anhaw me. 42 00:04:06,260 --> 00:04:11,980 Ɛyɛ bits a ɛbaa akyi no a mihui sɛ ɛyɛ adwenem naayɛ koraa. 43 00:04:11,980 --> 00:04:14,660 Meprapraa Pearl fii ne nan so pɛnkoro. 44 00:04:14,660 --> 00:04:19,660 Ná metumi ayɛ bio. Anka wubehia brɔs a ɛsõ sen saa! Ná ɛyɛ ɔko bere. 45 00:04:19,660 --> 00:04:22,680 Ná ne ho yɛ fɛ wɔ atade a wɔhyɛ mu. 46 00:04:22,680 --> 00:04:25,440 Ná minnim da sɛ wohyɛ atade. 47 00:04:25,440 --> 00:04:32,940 Kendall’s Bakery a ɔyɛ paanoo. Ɔde mae. Mitu me ho mae maa Paras, . nanso ɔko no baa awiei. 48 00:04:32,940 --> 00:04:35,620 Ebia mate sɛ woreba. 49 00:04:35,620 --> 00:04:41,680 Kendall de no fã a ɛfa parachute ho no Bakery a wɔyɛ paanoo. Anka wobenya atade a ɛyɛ fɛ sen saa. 50 00:04:41,680 --> 00:04:48,720 Worentumi ne nnipa binom nkasa bere a wɔwɔ adwene a ɛyɛ flippant mu no. Ɔntaa ne me nkasa koraa! 51 00:04:48,720 --> 00:04:53,720 Ɔnnya akokoduru nkasa sɛ ebia ɔbɛkasa a bɔ atosɛm bi a efi kan no bɔ abira. 52 00:04:53,720 --> 00:04:56,360 Te sɛ nea mɛdi atoro akyerɛ wo, petal! 53 00:04:56,360 --> 00:04:59,740 Ɛmmra sɛ wɔbɛbɔ me ahwease sɛ... BANG 54 00:05:01,480 --> 00:05:03,860 EXHAUST AKYI AKYI 55 00:05:04,900 --> 00:05:11,940 Bere a etwaam no metee dede bi saa no, na wɔreto atopae agu yɛn so! Ɛyɛ Kendall Bakery no! 56 00:05:11,940 --> 00:05:14,640 Nkurɔfo ba ha bɛpɛ asomdwoe! 57 00:05:14,640 --> 00:05:21,620 Wobetumi ayɛ ɛno ho nhyehyɛe. Asomdwoe a ɛwɔ hɔ. Metumi de wo ahyɛ biribi so. 58 00:05:21,620 --> 00:05:24,720 Awuraa Lolly Minerva... 59 00:05:24,720 --> 00:05:29,760 Avery, ahonhonsɛmdifo a wagye din mprempren wɔte saa beae yi, . 60 00:05:29,760 --> 00:05:36,700 wɔ adwuma biako anaa abien a ɛda hɔ kwa ama kokoam nkɔmmɔbɔ ahorow wɔ ahotoso a emu yɛ den sen biara mu. 61 00:05:40,780 --> 00:05:45,840 Yɛanya nnɛyi fie a ɛyɛ fɛ, . Barry na ɔkyerɛwee. Right... 62 00:05:45,840 --> 00:05:53,260 So wunsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa ebia tete ade biako? Wunim, . ade ketewaa bi sɛ ade a ɛwɔ mfinimfini. 63 00:05:53,260 --> 00:05:58,280 Mm... Biribi a ɛde anigye frafra... 64 00:05:58,280 --> 00:06:00,720 Ɛteɛ, yeah. 65 00:06:00,720 --> 00:06:03,300 So woretie me, Barry? 66 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 Mm-hm... 67 00:06:07,180 --> 00:06:11,940 Meredwene sɛ mɛguan ne nufusu ho dwumayɛni no, Barry. 68 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 Kama. 69 00:06:49,760 --> 00:06:55,180 Dɛn ne eyi?! Ɛyɛ coaster, Barry! Bere a wɔde bɔta ne marmalade ahyɛ so! 70 00:06:55,180 --> 00:06:57,840 So manya w’adwene mprempren? 71 00:06:57,840 --> 00:07:00,480 W’ANYA m’adwene! 72 00:07:00,480 --> 00:07:05,580 Yɛanya nnɛyi fie a ɛyɛ fɛ, . Barry na ɔkyerɛwee. Ná minim saa dedaw! 73 00:07:05,580 --> 00:07:12,600 Nanso wunsusuw sɛ ɛho hia tete nneɛma biako pɛ? Tete ade biako betumi ayɛ nnɛyi fie, Barry. 74 00:07:12,600 --> 00:07:19,620 Sɛ́ ade a ɛwɔ mfinimfini. Eyi anya polish wɔ so! Anka wubetumi de awuduru ahyɛ me mu! 75 00:07:19,620 --> 00:07:22,000 Anka worenhyɛ no nsow da. 76 00:07:25,300 --> 00:07:27,700 HAMMERING HO NSƐM 77 00:07:32,780 --> 00:07:37,640 So ɔyɛ papa bi? So wo ne wo wɔ gyinabea biara a ɛbɛma wapaw nea wɔpɛ mu? 78 00:07:37,640 --> 00:07:44,140 Ɛno ne ɔhaw a ɛwɔ ohia mu. Wo nni ahotoso biara wɔ nea wubetumi atɔ mu. 79 00:07:45,200 --> 00:07:48,580 So ɛno kyerɛ sɛ merenya akatua?! 80 00:07:48,580 --> 00:07:53,240 Esiane sɛ woada w’akyi nti? Ɛbɛyɛ sɛ woredi aseresɛm! 81 00:07:53,240 --> 00:08:00,760 Mebɛhunu sɛ wo ho ye bere a yɛn nyinaa ahu nkɔso bi pɛn efi sika a yɛde hyɛɛ mu mfiase no mu. 82 00:08:00,760 --> 00:08:05,760 Ɔkaa sɛ "yɛn". Ná mintumi nnyɛ hwee noticing ɔkaa sɛ "yɛn" investment. 83 00:08:05,760 --> 00:08:10,400 Ebia ɛsɛ sɛ yɛte nea ɛsɛ sɛ ɔka. 84 00:08:10,400 --> 00:08:15,500 Nokwarem no, nea ɛtoo saa polisifo no su a ɛne sɛ wonnye anansesɛm nni? 85 00:08:15,500 --> 00:08:22,900 Nea ɛba ne sɛ, wufi ase hyɛ no nsow sɛ nnipa a wokyere wɔn no wo ho ye sen wo! 86 00:08:22,900 --> 00:08:25,580 Wohia exhaust foforo. 87 00:08:25,580 --> 00:08:30,020 Wonnye wo ho mu ntɛm dodo? Migye di! 88 00:08:30,020 --> 00:08:32,840 Ɛhe na Yorkshire grit yi nyinaa wɔ? 89 00:08:32,840 --> 00:08:37,880 Dodow no ara reyɛ dede atwa ho ahyia wo exhaust no mu! 90 00:08:37,880 --> 00:08:40,620 Wohia foforo. 91 00:08:40,620 --> 00:08:46,420 Ɛsɛ sɛ wopa me kyɛw. Eyi hwehwɛ sɛ wɔyɛ nhyehyɛe. 92 00:08:46,420 --> 00:08:53,480 Ɔbɛhia sɛ wɔhwɛ bi, . nanso yɛbɛba ha sɛ yɛbɛkora no so nokwaredi, twe adwene si n’ahoɔden so, . 93 00:08:53,480 --> 00:09:00,660 dan no yɛ biribi ne papa anka wɔde bɛhoahoa ne ho. Nhyehyɛe a wɔreyɛ? Ɔredwen ho. 94 00:09:23,920 --> 00:09:26,100 NKWASƐM 95 00:09:27,320 --> 00:09:31,940 Fa w’adwene si n’ahoɔden so? Te sɛ ne papa ara pɛ! 96 00:09:31,940 --> 00:09:35,000 Frɛ eyi nhyehyɛe nhyiam(?) . 97 00:09:35,000 --> 00:09:43,560 Oh, hiya. Mede me ho ahyɛ mobile so de kɔmaa me akontaabufo no. Ɔkamfo kyerɛ sɛ biribi a ne bo yɛ mmerɛw. Dɛn na woanya? 98 00:09:43,560 --> 00:09:46,560 Yebetumi asɔ scrap yard no ahwɛ. 99 00:09:46,560 --> 00:09:54,060 Seesei woredwene ho! Hwɛ mfaso a ɛwɔ nhyehyɛe a wɔyɛ so? Ha na yɛkɔ - scrap yard! 100 00:09:54,060 --> 00:10:01,060 Right, yɛbɛfa lane biara. Yɛrehwehwɛ van, . mfe a wadi ne nhwɛso a ɛte sɛ Tom de no. 101 00:10:01,060 --> 00:10:06,340 Wɔ tebea a eye sen biara mu nkutoo. Wɔn nyinaa bɛyɛ papa asen ne de! 102 00:10:06,340 --> 00:10:13,360 Nanso sɛ yenya bi nso ɛ? Meyɛ muffin a onni anigye no ara kwa nea ɔrekɔhwehwɛ biako. 103 00:10:13,360 --> 00:10:20,360 Hwɛ ase hɔ kɛkɛ ma tebea a ɛwɔ mframa a wɔtwe fi mu no mu. Sɛ wɔabɔ no nsam a, kɔ so hwehwɛ. 104 00:10:20,360 --> 00:10:25,220 Eyi bɛyɛ anigye a enni awiei(!) Ne nyinaa yɛ adepa bi nti. 105 00:10:25,220 --> 00:10:27,840 Masɔre anadwo mũ nyinaa a mahaw me ho. 106 00:10:27,840 --> 00:10:30,680 Ɛnyɛ wo ne nea ɛhaw adwene no. 107 00:10:30,680 --> 00:10:33,920 Ɛsɛ sɛ wokɔ so yɛ w’anim. 108 00:10:33,920 --> 00:10:36,300 Wiɛ, bra, ɛnde! 109 00:10:45,760 --> 00:10:50,820 Misusuw sɛ da bi wobɛba anaa na fa me firi yeinom nyinaa ho. 110 00:10:50,820 --> 00:10:55,440 Anka mɛ... nanso ɛsɛ sɛ mesan ba awia aduan bere. 111 00:10:55,440 --> 00:10:58,060 Ɛsɛ sɛ abeawa susuw ne daakye ho! 112 00:10:58,060 --> 00:11:00,720 Ɛyɛ serew sɛ ɛsɛ sɛ woka saa. 113 00:11:00,720 --> 00:11:03,360 "Mrs Avery, ahonhonsɛmdifo a wagye din no"? 114 00:11:03,360 --> 00:11:09,000 Ná metumi ayɛ yɛn bere nhyehyɛe. Yɛ saa, Howard! Gyae ma me. 115 00:11:09,000 --> 00:11:13,880 Mewɔ wo nsam, Howard. Ade bi a ɛyɛ slip a wontumi nyɛ ho hwee. 116 00:11:13,880 --> 00:11:18,680 Bere a wɔapere wɔn ho wɔ wɔn mu bere tenten akyi nkutoo so masi gyinae sɛ mede bɛkɔ... 117 00:11:18,680 --> 00:11:21,720 na wɔma mo ahofadi ahorow bi. 118 00:11:21,720 --> 00:11:24,160 Wubetumi afew m’ano. 119 00:11:24,160 --> 00:11:28,800 Dɛn? Wɔ adwumayɛfo no abrannaa so? Wɔ awia hann kɛse mu? 120 00:11:28,800 --> 00:11:33,640 Oh, wunim sɛ mepɛ. Mede nnɔnhwerew pii di dwuma mede m’anofafa reyɛ adesua. 121 00:11:33,640 --> 00:11:38,640 Oh, yie, sɛ wompɛ a, nyɛ saa to. Ɛnyɛ sɛ mempɛ. 122 00:11:40,140 --> 00:11:42,600 Mɛyɛ no! 123 00:11:42,600 --> 00:11:47,180 Ɛha na yɛrekɔ! Ahwɛyiye a wɔtow gu mframa mu! 124 00:11:57,247 --> 00:12:00,667 M’ani gye ho wɔ ha ase. Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛyɛ anigye. 125 00:12:00,667 --> 00:12:03,147 Na nsɔe nso! 126 00:12:03,147 --> 00:12:08,007 Minnim nea enti a nkurɔfo kɔ amannɔne gawping wɔ asɔredan dedaw ahorow mu. 127 00:12:08,007 --> 00:12:15,047 Anka wobɛkɔ akwamma wɔ ha sɛ wubetumi akasa akyerɛ Edie akɔ mu a. Ɔrenyɛ saa. Ɛnyɛ dapɛn biako mpo. 128 00:12:15,047 --> 00:12:22,067 Ɛwom mpo sɛ mehyɛɛ no bɔ sɛ mɛma no sekan de dapɛn biako wɔ Scarborough. Wohuruw fi adi wo - nwansena akɛseɛ! 129 00:12:22,067 --> 00:12:26,867 Obiara mma, obiara nte wo nteɛteɛm. Tom wɔ he? 130 00:12:26,867 --> 00:12:30,327 Wiɛ...mesusuwii sɛ ɔka wo ho. 131 00:12:30,327 --> 00:12:32,907 Ebia wanya bi. 132 00:12:42,487 --> 00:12:47,327 Ɔnkɔ. Meka kyerɛɛ wo. Nwansena no anya no. 133 00:12:47,327 --> 00:12:53,647 Hwɛ eyi. Bere a yɛakɔ no abɔnten ha a ɔrefifiri wɔ ne ananmu... 134 00:12:53,647 --> 00:12:55,867 NKWASƐM 135 00:12:55,867 --> 00:12:58,327 Nhyehyɛe foforo! 136 00:12:58,327 --> 00:13:03,967 Me bet wo dwene Makɔ so ayɛ hwee. 137 00:13:03,967 --> 00:13:08,667 Hwɛ sɛnea n’aso twitwiw bere a wɔrekɔdi atoro no. 138 00:13:10,867 --> 00:13:15,887 Wokata w’ani sekan biako na nkurɔfo susuw sɛ wonyɛ hwee! 139 00:13:15,887 --> 00:13:20,327 Titiriw no bere a worenyɛ hwee no. 140 00:13:20,327 --> 00:13:27,407 Nokware no ne sɛ, merehwehwɛ denam ahonhonsɛmdi kwan so sɛnea Awuraa Avery kyerɛkyerɛɛ me no. 141 00:13:27,407 --> 00:13:34,427 Sɛnea asumansɛm ho nkyerɛkyerɛ kyerɛ no, . sɛ wode w’adwene si biribi so denneennen sɛnea ɛsɛ a, . ɛsɛ sɛ wokyerɛ ade no yiye. 142 00:13:34,427 --> 00:13:39,247 Wokyeree me wɔ intense mu adwene a wɔde si biribi so. Ná worebɔ wo hwene! 143 00:13:39,247 --> 00:13:45,007 Ebia na ɛte sɛ nea wɔrebɔ akuturuku, . nanso na ɛyɛ asumansɛm ho nsɛnkyerɛnne. 144 00:13:53,427 --> 00:13:56,107 Misusuwii sɛ ebia wowɔ ha. 145 00:13:56,107 --> 00:14:01,527 Adɛn? Sɛ wo nni ɔdan no mu a, . wowɔ scrap yard no so. 146 00:14:01,527 --> 00:14:04,107 Nou is ek 'n wese van gewoonte! 147 00:14:04,107 --> 00:14:11,087 Jy kom 'n paar snaakse gewoontes teë in die polisie. Hoofsaaklik inspekteurs en hoër. 148 00:14:11,087 --> 00:14:15,527 Jy lyk baie getroud, Barry. Iets spesifiek? 149 00:14:15,527 --> 00:14:20,367 Ons Glenda's soek 'n antiek. Weet jy van oudhede? 150 00:14:20,367 --> 00:14:24,787 Oudhede? Dis 'n gevaarlike pad, ou. 151 00:14:24,787 --> 00:14:27,467 Dit kan lei tot Antie Wainwright. 152 00:14:27,467 --> 00:14:32,107 Ek het gedink ek sal verken elke ander laan eerste. 153 00:14:32,107 --> 00:14:36,207 Watter soort antiek? Net 'n middelpunt. 154 00:14:36,207 --> 00:14:39,347 Het Glenda 'n duisendpoot? 155 00:14:39,347 --> 00:14:43,087 'n Middelstuk. Soos in meubels. 156 00:14:43,087 --> 00:14:48,127 Ek wed jy is regtig bly jy het gekom. Reg, Barry? Hy sal wees. 157 00:14:48,127 --> 00:14:50,807 Hierdie dinge is geen toeval nie. 158 00:14:50,807 --> 00:14:54,827 Weet jy van iets? Nie te duur nie? 159 00:14:54,827 --> 00:15:02,287 Mev Avery kan jou na iets wys gebruik net haar psigiese kragte teen baie bekostigbare pryse. 160 00:15:02,287 --> 00:15:09,287 Hoe kan sy dit doen? Radikale verminderde bokoste. Ons bly in 'n verskriklike stortplek. 161 00:15:09,287 --> 00:15:13,327 Nee, ek bedoel hoe kan sy dit psigies doen? 162 00:15:13,327 --> 00:15:15,907 Haar geheim. Die beste is om nie te tokkel nie. 163 00:15:16,927 --> 00:15:19,567 Haai! Wat van die uitlaat? 164 00:15:19,567 --> 00:15:24,347 Goeie denke. Jy bly soek en ek sal na ons seuntjie hier kyk. 165 00:15:43,787 --> 00:15:45,887 Hallo? 166 00:15:45,887 --> 00:15:50,627 Gaan weg en neem jou fancy bietjie saam met jou! Sy IS psigies! 167 00:15:51,927 --> 00:15:56,927 Ek is net 'n student hy help deur die universiteit. 168 00:15:56,927 --> 00:15:59,367 Mev Avery? 169 00:15:59,367 --> 00:16:05,227 Wie wil weet? Ons het die paaiement op die skemerkelkiekas. 170 00:16:05,227 --> 00:16:11,367 "Die wonderlike mev Lolly Minerva Avery, konsultant vir die sterre"? 171 00:16:11,367 --> 00:16:18,387 O, ek verwag dit is ek. Hy vertel my nooit nie. Kan ons navraag doen watter sterre? 172 00:16:18,387 --> 00:16:23,207 Is sy by jou? Slegs vir opvoedkundige doeleindes. 173 00:16:23,207 --> 00:16:28,267 Groot sterre, meestal Peruaanse. Hulle hou van hulle blond en ligte vel. 174 00:16:28,267 --> 00:16:30,887 Baie ponies werd. 175 00:16:30,887 --> 00:16:33,907 Was jy blond en lig van vel? 176 00:16:33,907 --> 00:16:36,307 Aan 'n Peruaan. 177 00:16:42,847 --> 00:16:45,707 Wat doen jy vandag? Hoekom? 178 00:16:45,707 --> 00:16:50,387 O, ontspan, ons Edie! Dit is nie 'n strikvraag nie. 179 00:16:50,387 --> 00:16:57,387 Ek weet jy dink ek het gelei 'n goddelose lewe, maar ek probeer nie om jou in die vinnige baan te lok. 180 00:16:57,387 --> 00:17:02,767 Ek het net gewonder of jy lus is 'n uur uit. Dit is meubeldag! 181 00:17:02,767 --> 00:17:08,807 Wat is dit? Nog 'n bankvakansie? Dis die dag ná wasdag. 182 00:17:08,807 --> 00:17:11,487 Die dag wat ek my meubels doen. 183 00:17:11,487 --> 00:17:15,867 En hulle wonder hoekom 'n meisie die huis verlaat! 184 00:17:15,867 --> 00:17:19,947 Hulle het gewonder met watter een het jy weggegaan! 185 00:17:19,947 --> 00:17:23,987 Die verkeerde een. Ek het altyd daardie aanleg gehad. 186 00:17:23,987 --> 00:17:28,807 Weet jy, daar is nie 'n stukkie stof enige plek? 187 00:17:28,807 --> 00:17:31,467 Al wat jy doen is om dit uit te dra. 188 00:17:31,467 --> 00:17:33,987 Dit is meubeldag. 189 00:17:33,987 --> 00:17:39,007 Edie, dit sal steeds daar wees wanneer jy terugkom. Terug van waar? 190 00:17:39,007 --> 00:17:42,207 'n Ontspanningsklas! 191 00:17:42,207 --> 00:17:44,967 Wat is dit as dit alles daar is? 192 00:17:44,967 --> 00:17:47,507 Hulle leer jou hoe om te ontspan. 193 00:17:47,507 --> 00:17:53,047 Dankie, maar ek weet hoe om te ontspan. Huh! Dit sal die dag wees! 194 00:18:15,667 --> 00:18:18,367 Daar gaan jy. Altyd besig. 195 00:18:18,367 --> 00:18:26,767 Haar wonderlike insigte is altyd in aanvraag. Sy sal jou op 'n antiek sit. 196 00:18:28,247 --> 00:18:30,247 Ohhh! 197 00:18:30,247 --> 00:18:32,767 Ohhhhhhhh! 198 00:18:40,467 --> 00:18:43,287 Die...die wasbak... 199 00:18:50,847 --> 00:18:56,327 Ek hoop nie jy dink ons altyd nie hou mense onder die huis. 200 00:18:56,327 --> 00:19:01,407 Ek het net die vakmanskap ondersoek van hierdie fyn ou wasbak. 201 00:19:01,407 --> 00:19:06,207 Ek het net vir die jong dame gesê daar, wie sy ook al is, 202 00:19:06,207 --> 00:19:11,607 wat 'n goeie voorbeeld is dit nie van die kuipmaker se kuns. 203 00:19:11,607 --> 00:19:16,287 Hy ken sy kuipe. Hy eet ontbyt op die terras. 204 00:19:16,287 --> 00:19:22,887 Hier is jou antwoord - 'n opregte antieke. Buff dit op, sy sal mal wees daaroor. 205 00:19:22,887 --> 00:19:27,647 Ek dink Glenda het gedink meer van 'n meubelstuk. 206 00:19:27,647 --> 00:19:30,287 Hierdie IS 'n meubelstuk. 207 00:19:30,287 --> 00:19:32,787 Laat dit verchroom! 208 00:19:32,787 --> 00:19:39,407 Waarheen gaan jy met my bad? Hierdie jong man is opsoek na 'n antiek. 209 00:19:39,407 --> 00:19:46,427 Waarin moet ek was? Ek wens soms ek het nooit weggegaan nie Mnr Avery. Hy het jou nooit verstaan ​​nie. 210 00:19:46,427 --> 00:19:53,887 Jou behoefte om jou innerlike self te vind. Hy het vir my 'n wasser gekoop. Nog altyd gehad 'n stempel. Hy het teesakkies getel! 211 00:19:53,887 --> 00:19:58,507 As die pakkie sê 80 sakke, hy het gereeld gekontroleer! 212 00:19:59,547 --> 00:20:06,587 'n Ontspanningsklas? Ja. Dit sal jou ma goed doen. Sy was nog nooit ontspanne nie. 213 00:20:06,587 --> 00:20:12,427 Jy is ontspanne genoeg vir albei ons. Op watter manier? Drink jou koffie! 214 00:20:12,427 --> 00:20:19,447 Het jy al van die bloedrooi vrou gehoor? Jou ma dink sy is 'n wenk van pienk in vergelyking met my. 215 00:20:19,447 --> 00:20:25,807 Ek het nylons gedra tydens die oorlog. Dit het beteken dat jy verby verlossing was. 216 00:20:25,807 --> 00:20:28,267 O, hulle was soos goud! 217 00:20:28,267 --> 00:20:32,907 Sid het vir my 'n paar gebring toe hy met verlof by die huis kom. 218 00:20:32,907 --> 00:20:39,967 Ek was so bly, Ek het hom nie kruisondervra nie. Nie tot ná die oorlog nie. 219 00:20:39,967 --> 00:20:44,967 My Wally se idee van 'n geskenk was bietjie voer vir sy duiwe. 220 00:20:44,967 --> 00:20:49,587 Seën hom. Hy was altyd 'n gentleman. 221 00:20:49,587 --> 00:20:52,247 Hy was altyd bang vir jou! 222 00:20:52,247 --> 00:20:56,447 Ja, wel, Ek veronderstel dit het gehelp. 223 00:20:56,447 --> 00:21:01,007 Ek kan nie onthou dat Howard dit gehad het nie enige voordele in oorlogstyd. 224 00:21:01,007 --> 00:21:05,107 En ek moet sê dit is 'n patroon waaraan hy vasgehou het. 225 00:21:05,107 --> 00:21:12,747 Wesley het vir my 'n aansteker gemaak uit 'n masjiengeweerkoeël. Ek het nie gerook nie, maar dit het nie gewerk nie. 226 00:21:12,747 --> 00:21:20,807 Ek hoop my Barry is nooit in 'n oorlog nie. Opwinding bring hom in knoppe uit. Ons wil dit nie weet nie! 227 00:21:20,807 --> 00:21:24,667 Jy behoort die knop te sien myne bring uit! 228 00:21:24,667 --> 00:21:29,527 Jy het soveel probleme gehad met mans soos ek gehad het. 229 00:21:29,527 --> 00:21:32,187 Maar ons s'n was met DIESELFDE man! 230 00:21:32,187 --> 00:21:38,147 Op sekere maniere dink ek myne was. Hulle het net verskillende name gehad. 231 00:21:38,147 --> 00:21:41,227 Is dit geheel en al vroulik, hierdie klas? 232 00:21:41,227 --> 00:21:47,827 Ag, ek moet nie so dink nie. Dit is deesdae alles unisex. Nie in hierdie huis nie! 233 00:21:47,827 --> 00:21:55,147 My Barry gaan na 'n unisex haarkapper. Wel, ek hoop hulle doen dit nie hoor by die Bouvereniging. 234 00:21:56,267 --> 00:22:02,247 undefined undefined undefined 235 00:22:02,247 --> 00:22:05,107 undefined 236 00:22:05,107 --> 00:22:11,167 undefined undefined 237 00:22:11,167 --> 00:22:15,827 undefined undefined 238 00:22:15,827 --> 00:22:22,827 undefined undefined undefined 239 00:22:22,827 --> 00:22:27,347 undefined undefined 240 00:22:27,347 --> 00:22:35,927 undefined undefined undefined 241 00:22:35,927 --> 00:22:42,227 undefined undefined 242 00:22:42,227 --> 00:22:46,867 undefined undefined 243 00:22:46,867 --> 00:22:51,927 undefined undefined 244 00:22:51,927 --> 00:22:54,507 undefined 245 00:23:01,867 --> 00:23:04,507 undefined 246 00:23:04,507 --> 00:23:09,547 undefined undefined 247 00:23:09,547 --> 00:23:12,187 undefined 248 00:23:12,187 --> 00:23:16,607 undefined undefined 249 00:23:16,607 --> 00:23:19,247 undefined 250 00:23:19,247 --> 00:23:26,287 undefined undefined undefined 251 00:23:26,287 --> 00:23:31,327 undefined undefined 252 00:23:31,327 --> 00:23:34,007 undefined 253 00:23:34,007 --> 00:23:40,987 undefined undefined undefined 254 00:23:40,987 --> 00:23:43,367 undefined 255 00:23:54,227 --> 00:23:57,007 undefined 256 00:23:59,847 --> 00:24:04,627 undefined undefined 257 00:24:11,407 --> 00:24:13,807 undefined 258 00:24:18,827 --> 00:24:23,447 undefined undefined 259 00:24:23,447 --> 00:24:28,187 undefined undefined 260 00:24:28,187 --> 00:24:33,247 undefined undefined 261 00:24:33,247 --> 00:24:38,087 undefined undefined 262 00:24:38,087 --> 00:24:42,967 undefined undefined 263 00:24:42,967 --> 00:24:49,947 undefined undefined undefined 264 00:24:49,947 --> 00:24:52,607 undefined 265 00:24:52,607 --> 00:24:56,087 undefined 266 00:24:56,087 --> 00:25:01,447 undefined undefined 267 00:25:11,327 --> 00:25:13,727 undefined 268 00:25:17,267 --> 00:25:21,267 undefined undefined 269 00:25:21,267 --> 00:25:23,707 undefined 270 00:25:23,707 --> 00:25:26,327 undefined 271 00:25:28,427 --> 00:25:33,487 undefined undefined 272 00:25:33,487 --> 00:25:38,447 undefined undefined 273 00:25:41,367 --> 00:25:46,307 undefined undefined 274 00:25:58,167 --> 00:26:03,487 undefined undefined 275 00:26:03,487 --> 00:26:08,127 undefined undefined 276 00:26:08,127 --> 00:26:12,947 undefined undefined 277 00:26:12,947 --> 00:26:16,327 undefined 278 00:26:16,327 --> 00:26:23,727 undefined undefined undefined 279 00:26:23,727 --> 00:26:28,347 undefined undefined 280 00:26:28,347 --> 00:26:31,227 undefined 281 00:26:31,227 --> 00:26:38,447 undefined undefined undefined 282 00:26:38,447 --> 00:26:45,887 undefined undefined undefined 283 00:26:45,887 --> 00:26:49,487 undefined 284 00:26:55,807 --> 00:26:59,487 undefined 285 00:27:06,087 --> 00:27:08,987 undefined 286 00:27:08,987 --> 00:27:13,707 undefined undefined 287 00:27:15,807 --> 00:27:18,207 undefined 288 00:27:24,607 --> 00:27:30,907 undefined undefined 289 00:27:30,907 --> 00:27:33,327 undefined 290 00:27:33,327 --> 00:27:35,947 undefined 291 00:27:48,327 --> 00:27:50,847 undefined 292 00:27:59,007 --> 00:28:00,767 undefined 293 00:28:00,767 --> 00:28:04,207 undefined undefined